Ngay dưới chữ “BÁNH MÌ” là 2 chữ tiếng Anh “authentic Vietnamese”, tạm dịch là “Việt Nam thực thụ”. Trên lưng áo, ngoài 2 dòng này còn in hình ổ bánh mì thịt bên trong có thịt dăm bông và phô-mai đi kèm với rau xà lách chứ không phải dưa chuột, ngò và đồ chua như thường thấy tại Việt Nam.

Dòng Hoodie do hãng thời trang nổi tiếng thế giới H&M vừa tung ra in chữ “BÁNH MÌ” bằng tiếng Việt. Ảnh chụp màn hình trang web của hãng.

Trên website của H&M, dòng sản phẩm Hoodie mới này được đặt trong phần châu Á. Phiên bản tiếng Việt của trang web H&M không có thông tin cho biết về mức độ mới của sản phẩm. Tuy nhiên, website phục vụ thị trường Hong Kong (Trung Quốc) của hãng khẳng định đây là hàng mới về, tức “new arrival”, với giá bán mẫu màu trắng là 229 đô-la Hong Kong.

Trang web H&M phiên bản Hong Kong cũng cho biết thời gian giao hàng tới Philippines là 3-6 ngày làm việc, đến Macao hoặc Đài Loan (Trung Quốc) là 2-5 ngày làm việc.

Như vậy, bánh mì – món ăn đường phố rất phổ biến tại Việt Nam – vừa trở thành nguồn cảm hứng mới trong thiết kế thời trang của H&M. Trước hãng thời trang Thụy Điển đã có nhiều loại áo gió và áo khoác in hình bánh mì Việt Nam được bán trên Amazon, nền tảng thương mại điện tử số một thế giới.

“Bánh mì” đã được quốc tế hóa qua các bộ từ điển tiếng Anh quốc tế. Ảnh chụp màn hình từ điển Oxford của Anh.

Ngoài ra, bánh mì cũng đã hiện diện trên các bộ từ điển tiếng Anh quốc tế hơn chục năm nay để giúp thế giới biết đây là món ăn phổ biến tại Việt Nam.